Die BAMF-Terminologieliste Religion ist mittlerweile veröf-fentlicht (deutsch-persisch/persisch-deutsch).
Die nachfolgende Terminologieliste nennt fachsprachliche Be-griffe aus verschiedenen Religionen bzw. Konfessionen. Abweichend vom Informationsblatt „BAMF-Terminologie-listen“ ist diese Liste für Übersetzungen nicht bindend.
Für die Auswahl der Begriffe wurden herkunfts- und aufnah-melandspezifische Aspekte berücksichtigt.
Die Liste ist ein Grundgerüst zur Vor- und Nachbereitung von Sprachmittlungseinheiten und bildet keineswegs den gesam-ten Themenbereich ab. Sie erhebt keinen Anspruch auf Voll-ständigkeit. Nutzen Sie daher ergänzend frei zugängliche Lite-ratur sowie Glossare.
Sie finden das Glossar anbei sowie online hier.
Dank gilt Ihnen allen, die sie vor mittlerweile rund drei Jahren für dieses Glossar Problemanzeigen, Unterlagen und Über-setzungshinweise eingeschickt haben. Die Hinweise wurden über das Berliner EKD-Büro an das BAMF weitergegeben.
(Quelle: ekd.de)